Hunter X Hunter - 66
OURFanSub [oureview.it]
Ogni volta che qualcuno esce allo scoperto, segui le sue indicazioni.
E' stato divertente.
Buona fortuna.
Si', grazie.
E' la residenza di Mikhail?
Vai a fare delle compere al Dick Sakura, vicino la stazione.
Alla fine, dai alla cassiera questa carta.
Per favore, signore, venga da questa parte.
Traduttori: Hye', Kuga, Banshee.
Revisore: LostSoul
OURFanSub [oureview.it]
Strategia x E x Schema
Ci sono più persone quest'anno.
Chissa' se c'e' qualcuno che conosco.
Yo.
Lo scorso anno ci hai creato dei probiemi.
Ma non succedera' di nuovo.
Abbiamo seguito un allenamento infernale.
Il nostro lavoro di squadra ora e' perfetto.
Grazie per essere venuti!
Quest'anno, 1489 persone sono arrivate fin qui
ma l'esaminatore della Fase 2 mi ha chiesto di ridurre il numero fino a circa 300.
Come prova d'esame...
mancano due ore al pranzo,
sconfiggete 5 persone per quel momento.
Raccogliete le loro targhette quando li sconfiggete
e venite da me quando ne avrete 5.
Aspettero' dietro quella porta.
Chiaro?
Appena chiudo la porta,
potete iniziare.
Ogni tappa d'esame dovrebbe essere cosi'...
Bisogna essere forti per diventare un Hunter.
Oh, sei qui!
Killu—
Mi dispiace per te.
Saro' l'unico promosso quest'anno.
E' completamente fuori dalla nostra portata...
Allora serve questo per diventare un top Hunter...
Questa e' l'ultima volta che provo l'esame da Hunter...
Finalmente abbiamo il primo.
Ci hai messo un'ora e mezza.
Cos'e' successo a tutti gli altri?
Stanno dormendo tutti.
Mi ci e' voluto un po' per prendergli le targhette.
Possiamo procedere col secondo round?
Non e' necessario.
Ha dimostrato le sue capacita'.
Killua, il signore dell'oscurita'...
E' tornato molto piu' forte.
Partecipante 1219, Killua-kun.
Si'.
Hai passato
l'esame da Hunter!
Bentornato, Killua.
Com'era l'esame?
L'ho passato subito, naturalmente.
Yeah!
Scusate se interrompo la festa, ma devi guardare le nostre carte incantesimo.
Wow...
C'e' anche una carta di livello S!
Per quanto possiamo venderla?
Oh, andiamo a chiederlo in giro!
No, dovremmo usarle con cautela.
Allora che dovremmo fare?
Ecco, penso sia piu' sicuro tenerle li' dentro.
Con tutti questi incantesimi difensivi,
non dobbiamo preoccuparci che ce le rubino.
Ne avete provata qualcuna?
Solo Telo Nero.
Cosa?
Se avete tutte queste carte, dovreste usarle...
Proviamone una.
Puoi scegliere un giocatore gia' incontrato e parlare con lui.
Contatto Comunica con un giocatore (incontrato nel gioco) tramite Libro. (La connessione puo' essere mantenuta al massimo per 3 minuti. Puo' essere interrotta solo dal giocatore che usa la carta.) [LR][NORM]
Con chi dovremmo parlare?
Non lo sapremo finche' non vediamo chi e' disponibile.
Contatto!
Oh, ci sono un sacco di nomi.
Ehi, Gon...
Quando hai incontrato lui?
Huh?
Chrollo Lucilfer
Chrollo?
Chi e' Chrollo?
Non ho visto Chrollo dentro al gioco.
Significa che ci siete passati vicino senza accorgervene?
Huh? Di cosa state parlando?
Non avrebbe senso.
Kurapika ha sigillato il suo Nen.
Infatti, bisogna usare il Nen per entrare nel gioco.
Chi e' Kurapika?!
Ha solo lasciato...
Non lasciatemi in disparte!
Ci sono. Quindi e' cosi' che e' andata.
Ehi, Shal...
Basta ridere, spiegaci tutto.
Scusa.
Chrollo Lucilfer
Probabilmente non e' il capo.
Non penso abbia rimosso il Nen dal suo corpo.
Rimuovere il Nen?
E' molto probabile.
Davvero?
Certo!
Se puoi piazzare il Nen su altri,
e' ragionevole pensare che il Nen possa essere rimosso.
Significa che Chrollo ha rimosso il Nen di Kurapika, ed e' entrato nel gioco?
Perche' dovrebbe venire qui?
Non sono sicuro,
ma dovremmo informare Kurapika.
Abbandonero' il gioco per poco.
Puoi usare una carta incantesimo.
Tienila da conto!
Posso andare e tornare in 4 ore.
Avrei dovuto capirlo prima...
Yorkshin City Greed Island
Quest'isola e' proprio a est di Yorkshin City.
Est e' la direzione in cui andare.
Troverai la persona che ti aspetta.
Capisco.
Quindi il capo e' venuto qui per trovare qualcuno capace di rimuovere il Nen.
Il capo e' arrivato nella nostra maniera,
ma Razor l'ha cacciato.
Quindi ha capito che questa era Greed Island.
Ma da quando non puo' usare il Nen,
non puo' entrare nell'isola tramite i canali ufficiali.
Cosi' deve aver ingaggiato qualcuno per venire in quest'isola al posto suo.
Gli ha lasciato usare il suo nome come messaggio nascosto per noi.
La persona che puo' eliminare il Nen e' su Greed Island.
Piani cambiati nuovamente...
Portiamo qua anche gli altri.
Si', inizieremo tutti a cercare questo esorcista del Nen.
Ho una piccola correzione.
Tu sei...
Hisoka!
E' stata una mia idea usare il nome di Chrollo.
Finche' non sono entrato nel gioco, non sapevo che si potesse
scegliere il nome a proprio piacimento...
Dovrebbe esservi piaciuta la mia idea,
alla fine vi ho aiutato a capire il messaggio di Chrollo.
Ah, allora è andata così.
Muoio dalla voglia di ucciderti qui, adesso,
ma lascero' che lo faccia il capo.
Bene, se dovessero esserci novita', usate Contatto per aggiornarmi.
E se dovessi venire a sapere qualcosa io, vi contattero'.
Ciao.
Quindi il capo ha assunto Hisoka...
Probabilmente non ha avuto molta scelta, ma comunque e' strano.
E la sua ricompensa probabilmente sara' un duello, una volta che il capo sara' ripulito.
Ma ora e' solo una questione di tempo
prima che il boss ritorni!
Ne dubito.
Verrei subito a saperlo
se il Nen che ho piazzato sul ragno e' stato rimosso.
Quindi, quando hai scelto il tuo potere, sapevi che poteva succedere qualcosa del genere?
Certo...
Se sei capace di usare il Nen sugli altri,
viene logico pensare
che qualcuno puo' anche togliere il Nen.
Beh, ora lo sai.
Cosa farai da qui in poi dipende da te.
Grazie per l'aiuto.
Hai la mia gratitudine.
Ti serviva qualcosa?
Cosa dovrei...
Cosa dovrei fare questo mese?
Dimmi...
Cosa dovrei fare?
Andra' tutto bene. Lascia che me ne occupi...
Che cosa vorresti sapere?
Non hai idea di cosa ci sta succedendo!
Neon... Ho bisogno di Neon!
Ristabilisci Neon subito!
Maledizione! Perche' sta succedendo tutto questo?
Mi chiedo cosa ci sia di sbagliato...
Perche' ha smesso di funzionare?
Ci vediamo.
Sembra che non sia il vero Chrollo.
Oh...
Kurapika era abbastanza calmo a riguardo.
Come se non ne fosse preoccupato o non gli importasse.
Beh, sembra che tu ti sia preoccupato per niente.
Ora e' tempo che vi concentriate su di voi.
Osu!
Cominciamo con le basi...
Oggi non ci alleneremo.
E' ora di iniziare
a giocare sul serio!
Dicono che il Cervo Reale Bianco Gigante
viva su questo albero!
C'e' solo un modo per catturarlo!
Colpire l'albero abbastanza forte da farlo uscire.
Cominciamo con il sasso!
Sasso, carta...
Sasso!
Wow!
Piovono insetti!
Trovato!
Grado di difficolta' A!
Cervo Reale Bianco Gigante Un insetto leggendario che rilascia feromoni in grado di attirare altri insetti per costruire colonie enormi. Puo' lasciare la colonia solo per brevi passeggiate notturne.
Queste sono tre carte Cervo Reale Bianco Gigante!
Avresti potuto prenderne di piu' se avessi tirato un pugno decente.
Beh, non volevo rovinare l'albero.
Non c'e' nessuna ragazza in questa dimora.
Anche se ci fosse, sarebbe impossibile
per voi evitare tutte le trappole e trovarla.
Trovata.
Era in una stanza nascosta, quattro piani sottoterra.
Cosa?
Maledetto!
Trovata una Ragazza della Polvere d'oro di grado A!
Ragazza della Polvere d'oro Una ragazza che rilascia polvere d'oro. Un bagno al giorno rilascia circa 500 gr. Molto timida e silenziosa.
La guardia era un grado di difficolta' F.
Ora, andiamo verso la Citta' delle Scommesse: Dorias!
Aspetta, non dovrebbe essere oggi
la competizione mensile in Antokiba?
Ci passeremo attraverso, diamo un'occhiata.
I vincitori sono la squadra di Killua e Gon.
Collana del Crociato! Ottimo!
Collana del Crociato Quando un giocatore la indossa tutti gli incantesimi rivolti al giocatore saranno riflessi. Puo' anche scacciare maledizioni poste su qualunque carta toccata dal giocatore.
Non capisco questa descrizione.
Possiamo chiedere a uno dei negozianti.
Quando indossi quesa collana,
puoi riflettere ogni incantesimo.
E se tocchi delle carte
Trasformazione Scambia una carta in tuo possesso con qualsiasi altra carta in tuo possesso. (La carta non verrà conteggiata nel numero limite di trasformazioni. Se il limite è già stato raggiunto non succederà nulla e la carta Trasformazione verrà distrutta.) [SR][NORM]
Contraffazione Scambia Contraffazione con una carta qualsiasi dal 001 al 099. La nuova carta può essere posizionata in uno slot riservato ma non verrà conteggiata per il completamento del Libro e non potrà essere trasformata in un oggetto. Non verrà conteggiata inoltre per il limite delle carte. [SR][NORM]
sotto l'effetto della Transformazione o Falso,
puoi ripristinarle al loro stato originale.
Wow...
Se la indossiamo non dovremmo preoccuparci di perdere nessuna carta.
Elmetto della memoria...
Elmetto della Memoria Un giocatore ricordera' sempre qualunque cosa abbia visto o sentito mentre indossava questo oggetto. Sfortunatamente, il casco e' davvero grande e pesante.
La Pozione d'Amore della Strega.
Pozione d'Amore della Strega Se il giocatore bacia una pillola prima di darla ad un bersaglio, il bersaglio sara' in debito con il giocatore. Ogni pillola mantiene l'effetto per una settimana. Ogni bottiglia contiene 500 pillole.
Dado del Rischio.
Un dado di 20 facce. Una faccia dice Sfortuna, mentre le altre 19 dicono Buona Fortuna. Se al giocatore esce Buona Fortuna, succedera' qualcosa di buono. Ma se a un giocatore esce Sfortuna, succedera' qualcosa di brutto e cancellera' tutto cio' che era buono.
Cervo Reale Bianco Gigante.
Cervo Reale Bianco Gigante Un insetto leggendario che rilascia feromoni in grado di attirare altri insetti per costruire colonie enormi. Puo' lasciare la colonia solo per brevi passeggiate notturne.
Ragazza della Polvere d'Oro
Una ragazza che rilascia polvere d'oro. Un bagno al giorno rilascia circa 500 gr. Molto timida e silenziosa.
Collana del Crociato Quando un giocatore la indossa tutti gli incantesimi rivolti al giocatore saranno riflessi. Puo' anche scacciare maledizioni poste su qualunque carta toccata dal giocatore.
Collana del Crociato.
Un totale di sei carte diverse!
Un gioco da ragazzi!
Un gioco da ragazzi?
Non cosi' tanto.
E' stato possibile solo perche' vi ho allenati in modo estenuante.
Un altro giocatore ha usato Contatto per raggiungerti.
Ehi. E' passato molto tempo, Gon.
Chi sei?
Non ti ricordi di me?
Ricordi il giocatore
che ti prese la Spada della Verita' ad Antokiba?
Che cosa vuoi?
Fare un po' di commercio?
Ho la #66, Farmaco Dimagrante della Strega, e la #17, Biglietto multiuso per il facciabus.
Puoi parlarne con i tuoi amici.
Che ne pensi?
Un altro giocato ha usato Contatto per raggiungerti.
E' Tsezgerra.
Ancora tu?
Sei interessato a scambiare il tuo
Respiro dell'Arcangelo per il nostro Bosco Segreto di uno Tsubo?
E' una carta di difficolta' SS.
Assolutamente no.
Vi ho gia' detto che non voglio far affari con voi.
E se ci butto anche Clona?
Ti sto dicendo che non c'e' nessun affare qui.
Hai gia' 92 carte diverse.
Tutte le altre
sono le carte monopolizzate dagli altri giocatori, giusto?
A dire il vero, ne abbiamo 95...
E probabilmente hai diversi oggetti sui quali non hai ancora usato Acquisizione.
E' possibile che Respiro dell'Arcangelo sia l'ultima carta di cui hai bisogno.
Se ve la diamo, perderemo.
Basta giocare da stupidi.
So che stai monopolizzando
sia Respiro dell'Arcangelo che Giada dell'Oscurita'.
Questo gioco non e' ancora finito.
Capisco.
Buona fortuna, dunque.
Ma non vi lasceremo mai avere quelle carte.
E se offrissi tre carte?
Vi daremo Bosco Segreto di uno Tsubo,
Bosco Segreto di uno Tsubo L'entrata a un'enorme foresta conosciuta come Montagna Giardino di Dio. Diverse specie esistono solo in questa foresta. Sono tutti amichevoli con gli umani.
Valle Nascosta Appena entrati e usciti dalla valle, il giocatore sara' trasportato in luogo desolato. Comunque, il giocatore puo' ritornare al luogo d'origine senza spendere soldi.
Valle Nascosta,
Drago Palmare Come dice il nome, questo drago sta sul palmo della mano. Obbedisce volentieri al suo padrone. Se cresciuto amorevolmente, puo' imparare a parlare.
e Drago Palmare.
E tu devi solo darci Giada dell'Oscurita', non Respiro dell'Arcangelo.
Noi ti daremmo una carta di grado SS e due carte di grado S.
Mentre tu ci daresti solo una carta di grado A.
Credo che questo accordo sia troppo buono per rinunciare.
Dacci un po' di tempo per discuterne.
Per essere chiari, questa e' la nostra ultima offerta.
Non accetteremo nessun'altra trattativa.
Libro.
Deve essere una trappola.
Quell'offerta e' troppo generosa.
Tsezgerra e' un uomo prudente.
Non cerchera' di provocare una rissa.
Ma allo stesso tempo non concludera' mai un pessimo affare.
Respiro dell'Arcangelo Un angelo che puo' curare qualsiasi lesione mortale o malattia terminale con un solo respiro. Tuttavia l'angelo compare una sola volta.
Significa che pensa
di poter ottenere un Respiro dell'Arcangelo.
Vuol dire che hanno raccolto tutti i quaranta tipi di carte incantesimo?
E' possibile.
Cosi' stanno aspettando di usare Acquisizione sul Respiro dell'Arcangelo.
Giada dell'Oscurita' Un gioiello benedetto dal demonio. Quando chi lo indossa e' in pericolo, i suoi rischi vengono passati a qualcun altro.
D'altro canto, Giada dell'Oscurita' e' una carta
che abbiamo controllato con il duro lavoro.
Se una delle carte dovesse essere distrutta,
uno dei nostri gioielli di giada verrebbe automaticamente trasformato in una carta.
Cio' significa che il grado A della Giada dell'Oscurita' è molto difficile
da ottenere per loro rispetto al grado SS del Respiro dell'Arcangelo.
Questo e' un rischio.
Farmaco della Strega Se un giocatore bacia una pillola prima di darla in pasto al suo bersaglio, questo diventa indebitato verso il primo. L'effetto di ogni pillola dura una settimana. Ogni bottiglia contiene 500 pillole.
Biglietto Multiuso per il Facciabus Presenta questo pass per ottenere l'entrata in ogni luogo. Contiene 1000 pass.
Libro.
Ci vediamo.
E' andata senza problemi.
Piuttosto deludente.
Ero cosi' nervoso...
Ma ora ne abbiamo raccolti sette tipi, in tre giorni!
Stiamo facendo progressi.
Okay, cerchiamo di tenere il passo.
Ci sono altri eventi in citta' per poter ottenere carte con gli slot limitati?
Uhm... Credo ce ne siano...
Premi delle slot machines?
Avrei dovuto aspettarmelo da Dorias, la Citta' delle Scommesse.
Hai lo 0.01% di possibilita' di vincere.
Cioe' una in diecimila tentativi.
Quindi e' tutta fortuna.
Gran bel rischio.
Lo so, Gon!
Usa quel dado!
Eccolo...
Se avrai Fortuna, potremmo vincere!
ma se otterrai Sfortuna,
accadra' qualcosa di oscuro che cancellera'
qualsiasi evento positivo sia successo.
C'e' una sola possibilita' su venti di ottenere Sfortuna.
Si'!
Ora, proviamo le slot machine!
Fantastico! In un tentativo!
Diamante Arcobaleno Un diamante che scintilla come un arcobaleno. Se questo diamante viene presentato durante la tua proposta non verrai mai respinto.
Un Diamante Arcobaleno!
E' quello che pensavo...
Questo dado e' la chiave per vincere in questa citta'.
Ma se col lancio compare Sfortuna, sara' spaventoso.
Non preoccuparti.
Non puo' uccidermi...
Oh, no! Una slot machine e' esplosa!
Sapevo che qualcosa non andava.
Quel tipo ha vinto il jackpot cinque volte di fila.
e si comportava in modo strano...
Ha lanciato un Morte Divertente.
Oddio, la sua faccia e' ridotta in poltiglia...
In ogni caso, iniziamo lo scambio.
Si', vorremmo le carte di grado S e oltre, il piu' velocemente possibile.
Esatto.
Come per le carte di grado A e inferiore...
Lancia.
R-Risparmiamelo...
E' solo la terza volta che lo fai.
Andra' bene.
Conosco qualcuno che al primo lancio ha ottenuto Sfortuna ed e' morto!
Se mi compare Sfortuna,
Saro' punito per ogni Fortuna che hanno ottenuto gli altri giocatori!
Non e' un mio problema.
Lancia.
O forse preferisci morire subito?
Forza...
Visto?
E' molto raro ottenere Sfortuna.
Ora usiamo la carta Lotteria.
Vogliamo #75, Alexandrite della Strana Sorte.
Se riuscirai ad averne una, ti lasceremo libero.
Forza...
Lotteria on!
Quindi?
#76!
E' vicino!
La tua fortuna fa schifo.
Okay, ancora una volta!
Hey, hey, hey, hey!
E' tempo che Motarike-kun ci mostri cos'ha!
Niente di buono, eh?
Hey, Gen.
Dovremmo fare la prima mossa?
Ti ho gia' detto che il combattimento deve essere la nostra ultima risorsa.
E' troppo presto per combattere.
No, cerchiamo di stargli un passo avanti.
Anche se, una volta fatto,
ulteriori offerte saranno impossibili.
Cos'hai per la testa?
Guanto dell'Esattore Quando e' equipaggiata, il giocatore puo' lanciare Riscossione. Ma ogni lancio distruggera' una carta a caso tra gli slots limitati del giocatore. (Non si puo' usare Riscossione se gli slots limitati sono vuoti.)
Usiamo Guanto dell'Esattore,
combinato col Dado del Rischio.
Capisco.
Lo usiamo per rubargli immediatamente otto carte...
Ma e' davvero pericoloso.
Se qualcuno lancia Sfortuna, probabilmente moriranno.
Eppure questo lavoro e' troppo importante per lasciarlo a loro.
Non possiamo farlo!
Siamo arrivati fin qui, terminiamo i giochi.
Hey, Gen...
Che cosa stai tramando?
Te l'ho gia' detto molte volte.
Quando corriamo un rischio, noi tre condividiamo sempre il pericolo.
E' Tsezgerra.
Hai preso una decisione?
Okay, si fa l'accordo.
Posso farcela...
Un'altra volta!
Ho detto che posso farcela,
percio' ce la faro'!
Okay, muoviamoci verso la prossima citta'!
La squadra di Gon ha iniziato a lavorare per la vittoria.
La storia e' prossima a un suo climax.
G.I. Tutorial
E' in arrivo il Tutorial di Greed Island!
Oggi vi presentiamo la carta Lotteria.
Lotteria Cambia questa carta in un'altra casuale. [SR][NORM]
Quando usate la carta, questa cambia in un'altra a caso.
Per questo e' efficace da usare con Dado del Rischio.
Continua!
Rh: Hye' Synch: LostSoul
OURFanSub [oureview.it]
Prossima: 15 X 15.
Hey, Killua, ma e' un quindici?
Cosa credevi fosse?
Un cinque.
Carina, eh...